《钢铁是怎样炼成的》虽然是从英文本转译的，但为保证译文质量，1949年，又由出版社出面请俄文专家刘辽逸同志根据俄文原本加以校阅增补，然后再由我利用工作之余对修改过的译稿作进一步的润色。1988年再版，我又根据苏联出版的新的英文译本进行校改，再由前责任编辑程文同志对照俄文版将全文重新复核一遍。总之，出版社和我为了求得译文的完美，确实是费了很大的力气的。

上一页 1 2 3下一页

上一篇：法语系田保荣博士作翻译专题学术讲座
下一篇：专家指导：思果谈翻译