《文学翻译学》这本书的封面设计简洁,色调素雅,中间一幅
深色的素描———疲惫垂死的人们躺在高墙的阴影底下,一位长
发如瀑的姑娘站立着,她高举着双手,脸朝着天空仿佛在大声地
叫喊。这幅画让我想到了通天塔的故事。也许是这个故事在翻
译界实在太出名了,但画中那不见顶端的高墙和墙体巨大的阴
影以及那些倒地垂死的人们,都让我联想到了通天塔,震怒的上
帝和自食其果的人类。那个站立的姑娘,则令我想到了翻译,因
为人类不会接受上帝安排的命运,而翻译就是人类反抗的武器,
凭此为人类灵魂的沟通而抗争。
来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
上一页 1 2 3 4 5下一页