翻译赏析
火与冰
- Some say the world will end in fire,
有人说世界将结束于熊熊烈焰
Some say in ice.
有人则说结束于凛凛寒冰。
From what I've tasted of desire,
欲望如火,体会其烈,
I hold with those who favor [1] fire.
则知世之归于火为我所愿。
Bu...
- 作者:本站点击:0 评论:0 查阅全文...
拒绝的艺术(透视你的工作)
- 有时候被赋予了太多任务会使人感觉飘飘然.这意味着人们认为你有责任心、很可靠,并且你总会圆满地完成工作。但是当他们分配给你太任务,你有什么回应呢?当他们多数事情都过于依赖你,你又有什么对策呢?如果你在以上两个问题中皆回答以“好的,同意”,你就...
- 作者:本站点击:0 评论:0 查阅全文...
感恩节的故事
- Thanksgiving Day in America is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals. A time of turkeys, stuffing, and pumpkin pie. A time for Indian corn, holiday parades and giant balloons.
在美国,感恩节是一个感谢恩赐,家庭团聚,合家欢...
- 作者:本站点击:0 评论:0 查阅全文...